Filthie's Mobile Fortress Of Solitude

Filthie's Mobile Fortress Of Solitude
Where Great Intelligence Goes To Be Insulted

Friday, 23 April 2021

Continuing Experiments In Russian

 





In Russian there is no verb “to be”.  You don’t say, “I am a hockey player.” You say, “I hockeyist”. It sounds crude to my ear, but whadda I know? All I know for sure is that the Russians can build a better rocket engine than Americans can, but I can also see how these guys end up putting ejection seats and screen doors on the capsule.

The semantic punishment continues apace...





5 comments:

  1. Glen, a number e thing about Russian as well is that their verb tenses are much more regular than Modern English (even Old English did a better job of it).

    ReplyDelete
  2. Well I hope their profanity is better than this, HAR HAR HAR!!! :)

    ReplyDelete
  3. And if anyone knows what that lower case ‘b’ is for...please let me know! I *think* it has to do with inflection or maybe silent letters...

    ReplyDelete
  4. Hi Glen: That 'b' is actually a symbol that designates the preceding consonant as being "soft," i.e., there's an included 'y' sound that's pronounced almost simultaneously with the consonant.

    For example: MATb (mother) would be pronounced MATy
    Whereas MAT (something of a baser nature, IIRC) would
    be pronounced exactly as it appears.

    ReplyDelete
    Replies
    1. Thanks, Unk!!!

      Google translate is a bear, if you’ll pardon the pun...

      Delete